Srednja strukovna škola Vinkovci, koja već tri godine ponosno nosi titulu Škole ambasadora Europskog parlamenta, i ove se godine uključila u europsku kampanju #ReadForReal. Riječ je o inicijativi koja se od 11. studenoga do 12. prosinca provodi diljem Europe s ciljem promicanja čitanja, susreta s autorima i snažnijeg povezivanja mladih s književnošću i kreativnim stvaralaštvom.
U sklopu kampanje, školska knjižnica ugostila je mladu hrvatsku autoricu Jelenu Živić iz Vukovara, koja je učenicima predstavila svoj književni prvijenac Haglovi, objavljen u nakladi osječke Morane. Živić je po struci magistra anglistike i kroatistike, prevoditeljica i lektorica, a iza sebe ima više od deset godina rada u književnom prevođenju.
“Književnost je moja velika ljubav od malena. Aktivno pišem već dugo, ali trebalo mi je mnogo vremena da počnem slati svoje radove nekome. Taj element sumnje u sebe konačno sam pobijedila prije nekoliko godina”, ispričala je autorica.
Dodala je i kako joj je upravo iskustvo prevođenja najviše pomoglo u savladavanju tehnike pisanja.
“Da biste dobro prevodili, morate biti talentirani za pisanje. Iz tog procesa prevođenja rodila se ideja da se napokon odvažim napisati nešto dulje, tako je nastao roman Haglovi.”
Roman, kako pojašnjava, žanrovski izmiče jednostavnoj kategorizaciji, ali mu je najbliži psihološki triler s elementima nadnaravnog. Radnja je smještena u šume oko Vukovara, a prati dvoje protagonista, Dinu i Nikolu, koji se nose s vlastitim traumama.
“U knjizi progovaram o psihičkim poremećajima, unutarnjim borbama i traumama likova. Važan element mi je i pas, hrvatski ovčar Veles, jer mi je bilo bitno dotaknuti se problematike napuštanja i zlostavljanja crnih pasa u Slavoniji”, istaknula je.
Govoreći o poruci upućenoj mladim čitateljima, Živić je naglasila kako se žanrovska književnost često nepravedno podcjenjuje.
“Iako se ponekad gleda kao manje vrijedna, žanrovska književnost izuzetno je pristupačna mladima i nosi puno važnih poruka. U trilerima se istražuju najmračniji dijelovi ljudske psihe, ali iz njih se uvijek može izvući nada. To je i poruka koju bih voljela da čitatelji izvuku iz Haglova.”
Voditeljica EU projekata u školi, Mirna Dovhanj, naglasila je važnost kampanje i približavanja autora učenicima.
“Srednja strukovna škola već treću godinu ponosno nosi titulu Škole ambasadora Europskog parlamenta. Osim promicanja demokratskih vrijednosti i važnih europskih datuma, kampanja #ReadForReal potiče čitanje i druženje s autorima. Složit ćemo se da je jedno pročitati knjigu, a sasvim drugo razgovarati o njoj s autorom, proći kroz njegovu ideju i kreativni proces”, istaknula je.
Najavila je i da je predstavljanje Jelenine knjige tek početak novih aktivnosti kojima škola želi redovito ugostiti mlade autore.
“Prva nam je gošća Jelena Živić, koja u svom romanu govori o važnim temama mentalnog zdravlja. Već idućeg tjedna ugostit ćemo i dvojicu splitskih autora, Miru Morovića i Bartula Vlahovića”, zaključila je.
