Page 32 - Vinkovački list - 15. studeni 2019.
P. 32
04619
GODINA MMXIX • broj 46 (3407) • cijena 8 kn 9 770354 083004
petak, 15. Studenog 2019.
www.novosti.hr
Vinkovački vodotoranj “proslavio” 110 godina postojanja
Šest godina stariji od
vukovarskog
Kao i u mnogim mjestima
u ravničarskim krajevima, i u
Vinkovcima postoji vodotoranj,
odnosno visinska vodosprema
izgrađena na vrhu tornja koja
se gradi u nizinskim područji-
ma, gdje nije moguće izgraditi
ukopanu vodospremu na
povišenu položaju, a iz koje bi
voda u vodovod tekla prirodnim
padom.
Foto tjedna: Lovro Pavličić Franjo Sorčik je projektirao mostove. Namjena
franjo.sorcik@novosti.hr vodotornja bila je isključivo za
noćno pranje najstrožeg središta
Vinkovački vodotoranj je Vinkovaca, za napajanje autoci-
upravo proslavio 110 godina sterne za polijevanje ulica zbog
postojanja, a izgrađen je u vrijeme prašine i snabdijevanje vodom
kada ni mnogi europski, a kamoli vatrogasnih cisterni za gašenje
gradovi u našim krajevima, nisu požara. Izgrađen je u secesijskom
imali vodoopskrbni sustav. Nije stilu, a u funkciji nije od Domo-
tako lijep kao stari vukovarski vinskog rata, kada je pogođen s
vodotoranj, iako ih je projektirao nekoliko projektila. Zanimljivo
isti projektant, ali je stariji šest je da je autor vinkovačkog vodo-
godina, a nije ni tako poznat kao tornja Fran Funtak 1922. godine
vukovarski s kraja 60-ih prošlog projektirao i sinagogu u Vinkov-
stoljeća, visok 50 metara s restora- cima, koja se nalazila na mjestu
nom i vidikovcem na vrhu, koji je današnjeg novouređenog trga
postao simbol stradanja Vukovara. ispred PIK-ove zgrade koja je u
Mnogi Vinkovčani, ako se slučajno vrijeme NDH porušena i zapaljena.
nisu zatekli u dvorištu vinkovač-
U novom hrvatskom izdanju Gospodara prstenova ke Javne vatrogasne postojbe u
Frodo Baggins postao je “Frodo Torbar”. Iako će središtu grada, što je početkom
prezime Torbar nekima možda zazvučati čudno, 20. stoljeća bilo dvorište općinske
treba reći kako je u većini europskih izdanja uprave Vinkovaca, možda ni ne
prezime “Baggins” ipak prevedeno pri čemu se u znaju da vodotoranj postoji niti
njemu pokušala zadržati riječ “torba”. su ga ikada vidjeli, no on je jako
Baggins je tako na njemačkom postalo “Beutlin”, važan za bližu povijest našeg
na francuskom “Bailings”, na poljskom “Bagosz”, a grada jer njegovom izgradnjom
na slovačkom “Bublik”. prije 110 godina počela je javna
vodoopskrba vodom u Vinkovci-
16. studenoga 20. studenoga 21. studenoga ma. Vodotoranj je imao kapacitet
od 50.000 litara vode i visok je 19
metara. Prema istraživanju vin-
kovačkog povjesničara Zlatka
Virca, izrada armiranog postolja
koštala je 1.400 kruna, a limeni
spremnik za vodu 5.800 kruna.
Vlasti su prihvatile ponudu vuko-
varske tvrtke “Banheyer i sin” za
izgradnju vodotornja koji je pro-
jektirao Fran Funtak, vukovarski
projektant kojemu je to bio prvi
projekt vodotornja, jer do tada
Svjetski dan Međunarodni Svjetski dan
tolerancije dan djece televizije
Generalna Skupština UN-a je Međunarodni dan djeteta obi- Opća skupština UN-a proglasi-
1996. pozvala članice da ustanove lježava se 20. studenoga s ciljem la je Svjetski dan televizije kako
Dan tolerancije koji nas podsjeća boljeg razumijevanja, prihvaća- bi istaknula važnost mira i sigur-
na poštovanje i uvažavanje druga- nja i dobrobiti djece. Generalna nosti jer je u 70 godina svojega
čijih. UNESCO je skrenuo pažnju skupština UN-a je na taj dan 1959. postojanja televizija postala naj-
na brojne akte koji se tiču ljudskih usvojila “Deklaraciju o pravima utjecajnijim medijem, a čak 98%
prava, a prema toj definiciji, tole- djeteta”, a 1989. “Konvenciju o kućanstava u svijetu svakodnev-
rancija je poštovanje, prihvaćanje pravima djeteta”. Time se želi senzi- no gleda razne programe. Smatra
i uvažavanje bogatstva različito- bilizirati javno mnijenje i ustanove se kako je odigrala veliku ulogu u
sti u našim svjetskim kulturama, za potrebu zaštite maloljetnika od prezentiranju globalnih pitanja
naša forma izražavanja i način da zlouporabe, nasilja i raznih oblika koji utječu na ljude te pomogla
budemo ljudi. J.H. diskriminacije. J.H. širenju društvenih ideja. J.H.
GODINA MMXIX • broj 46 (3407) • cijena 8 kn 9 770354 083004
petak, 15. Studenog 2019.
www.novosti.hr
Vinkovački vodotoranj “proslavio” 110 godina postojanja
Šest godina stariji od
vukovarskog
Kao i u mnogim mjestima
u ravničarskim krajevima, i u
Vinkovcima postoji vodotoranj,
odnosno visinska vodosprema
izgrađena na vrhu tornja koja
se gradi u nizinskim područji-
ma, gdje nije moguće izgraditi
ukopanu vodospremu na
povišenu položaju, a iz koje bi
voda u vodovod tekla prirodnim
padom.
Foto tjedna: Lovro Pavličić Franjo Sorčik je projektirao mostove. Namjena
franjo.sorcik@novosti.hr vodotornja bila je isključivo za
noćno pranje najstrožeg središta
Vinkovački vodotoranj je Vinkovaca, za napajanje autoci-
upravo proslavio 110 godina sterne za polijevanje ulica zbog
postojanja, a izgrađen je u vrijeme prašine i snabdijevanje vodom
kada ni mnogi europski, a kamoli vatrogasnih cisterni za gašenje
gradovi u našim krajevima, nisu požara. Izgrađen je u secesijskom
imali vodoopskrbni sustav. Nije stilu, a u funkciji nije od Domo-
tako lijep kao stari vukovarski vinskog rata, kada je pogođen s
vodotoranj, iako ih je projektirao nekoliko projektila. Zanimljivo
isti projektant, ali je stariji šest je da je autor vinkovačkog vodo-
godina, a nije ni tako poznat kao tornja Fran Funtak 1922. godine
vukovarski s kraja 60-ih prošlog projektirao i sinagogu u Vinkov-
stoljeća, visok 50 metara s restora- cima, koja se nalazila na mjestu
nom i vidikovcem na vrhu, koji je današnjeg novouređenog trga
postao simbol stradanja Vukovara. ispred PIK-ove zgrade koja je u
Mnogi Vinkovčani, ako se slučajno vrijeme NDH porušena i zapaljena.
nisu zatekli u dvorištu vinkovač-
U novom hrvatskom izdanju Gospodara prstenova ke Javne vatrogasne postojbe u
Frodo Baggins postao je “Frodo Torbar”. Iako će središtu grada, što je početkom
prezime Torbar nekima možda zazvučati čudno, 20. stoljeća bilo dvorište općinske
treba reći kako je u većini europskih izdanja uprave Vinkovaca, možda ni ne
prezime “Baggins” ipak prevedeno pri čemu se u znaju da vodotoranj postoji niti
njemu pokušala zadržati riječ “torba”. su ga ikada vidjeli, no on je jako
Baggins je tako na njemačkom postalo “Beutlin”, važan za bližu povijest našeg
na francuskom “Bailings”, na poljskom “Bagosz”, a grada jer njegovom izgradnjom
na slovačkom “Bublik”. prije 110 godina počela je javna
vodoopskrba vodom u Vinkovci-
16. studenoga 20. studenoga 21. studenoga ma. Vodotoranj je imao kapacitet
od 50.000 litara vode i visok je 19
metara. Prema istraživanju vin-
kovačkog povjesničara Zlatka
Virca, izrada armiranog postolja
koštala je 1.400 kruna, a limeni
spremnik za vodu 5.800 kruna.
Vlasti su prihvatile ponudu vuko-
varske tvrtke “Banheyer i sin” za
izgradnju vodotornja koji je pro-
jektirao Fran Funtak, vukovarski
projektant kojemu je to bio prvi
projekt vodotornja, jer do tada
Svjetski dan Međunarodni Svjetski dan
tolerancije dan djece televizije
Generalna Skupština UN-a je Međunarodni dan djeteta obi- Opća skupština UN-a proglasi-
1996. pozvala članice da ustanove lježava se 20. studenoga s ciljem la je Svjetski dan televizije kako
Dan tolerancije koji nas podsjeća boljeg razumijevanja, prihvaća- bi istaknula važnost mira i sigur-
na poštovanje i uvažavanje druga- nja i dobrobiti djece. Generalna nosti jer je u 70 godina svojega
čijih. UNESCO je skrenuo pažnju skupština UN-a je na taj dan 1959. postojanja televizija postala naj-
na brojne akte koji se tiču ljudskih usvojila “Deklaraciju o pravima utjecajnijim medijem, a čak 98%
prava, a prema toj definiciji, tole- djeteta”, a 1989. “Konvenciju o kućanstava u svijetu svakodnev-
rancija je poštovanje, prihvaćanje pravima djeteta”. Time se želi senzi- no gleda razne programe. Smatra
i uvažavanje bogatstva različito- bilizirati javno mnijenje i ustanove se kako je odigrala veliku ulogu u
sti u našim svjetskim kulturama, za potrebu zaštite maloljetnika od prezentiranju globalnih pitanja
naša forma izražavanja i način da zlouporabe, nasilja i raznih oblika koji utječu na ljude te pomogla
budemo ljudi. J.H. diskriminacije. J.H. širenju društvenih ideja. J.H.
