Page 21 - Vinkovački list - 23. travnja 2021.
P. 21
AK 23.4.2021. Kultura 21
Vinkovački list
Parčić, jezikoslovac koji je sastavio Nakon teksta za dramu „Štajga” svjetlo dana ugledao je i roman s ovom tematikom zničarima i onim Vinkovcima koji
i za tisak priredio novi glagoljski su bili jedno od najvećih željeznič-
Misal (1893)”, ističe autorica. Novi roman Ivane Šojat kih središta, a od željeznice živjele
„Štajga ili put u maglu” tisuće vinkovačkih obitelji, ali je i
Drugi dio knjige „Novocr- priča o Hrvatskoj danas, o zemlji
kvenoslavenski jezični tipovi i I roman govori o željezničarima, Vinkovcima, koji su bili koju napuštaju mladi, o razoča-
razvojna razdoblja“, sastoji se od željezničko čvorište, ali i o današnjem vremenu ranim ljudima, o problemima u
šest poglavlja usredotočenih na društvu i u obitelji. U takvim okol-
razvojna razdoblja hrvatskoga U Gradskom kazalištu „Joza nostima i “štajga” danas više nije
novocrkvenoslavenskog jezika, Ivakić” 21. travnja predstavljen je ona “štajga” od nekada.
počevši s razdobljem istočnoslave- novi roman Ivane Šojat “Štajga ili
nizacije (rusifiacije, ukrajinizaci- put u maglu” kojemu je, poznato “Štajga za mene ima vrlo široko
je) hrvatskoglagoljskih liturgijskih je, prethodio tekst za predstavu značenje. To je jedan mali svemir,
knjiga, sve do Parčićevih probnih „Štajga”, veliku uspješnicu vin- mali šaroliki svijet oko željeznič-
(domisalskih) otisaka. kovačkoga kazališta. kog kolodvora, koji je nažalost u
nestajanju. Ja bih voljela kada bi se
“Treći dio knjige, koji vjerujem Aneta Pšihistal ta neka vremena druženja, bliskosti
donosi najviše izvornih znanstve- aneta.psihistal@novosti.hr ljudske, vratila”, istaknula je Ivana
nih (filoloških) spoznaja, utemeljen Šojat.
je na usporednoj jezičnoj analizi Ideja za predstavu „Štajga”,
spomenutoga Misala, putem koje istaknuo je Zdenko Rečić, ravnatelj U programu koji je moderirala
dolazimo do podrobnijih infor- Kazališta, potekla je iz Vinkovaca, Zrinka Turalija Kurtak, sudjelova-
macija o hrvatskome novocrkve- a odluka je, kazao je, pala na Ivanu li su i Jasmin Novljaković, redatelj
noslavenskom jeziku 19. (ali i 20.) Šojat, koja je napravila odličnu predstave “Štajga” i Seid Serda-
stoljeća, načinu njegova normi- podlogu za predstavu. Roman s rević, direktor i glavni urednik
ranja, ali i naknadnoga praktič- ovom tematikom, kazala je Ivana Frakture, izdavača knjige.
nog života: u onodobnome sta- Šojat, Osječanka obiteljskom
roslavenskom bogoslužju kakvim poviješću vezana i za željeznicu i „Uz glavnog junaka Andriju i
su se odabrane hrvatske glagoljaš- za Vinkovce, sigurno bi se dogodio ostale likove, u ovom se romanu
ke biskupije i župe mogle služiti. i bez toga poziva, ali bi bio drukčiji. pred nama rastvara grad, koji je u
Budući da su na tome Parčićevu “Roman bi nastao, ali bi sigurno stvari glavni junak, ta željeznič-
tekstu utemeljeni i noviji misni bio obiteljskiji i ne bi nastao u ovoj ka postaja, to pražnjenje grada, ta
priručnici, priređeni u 20. i 21. formi”, istaknula je autorica. tuga koja se osjeća, gdje se sve ono
stoljeću, možemo reći da po njemu što čitamo po novinama i gledamo
i danas u Crkvi glagoljamo, pri- Kao i predstava i roman “Štajga na televiziji, u ovom romanu
mjerice 5. srpnja kada obilježava- ili put u maglu” posveta je želje- pretače u jednu osobnu priču, u
mo spomendan Svete braće, Kon- kojoj opet, koliko god bila tužna
stantina Ćirila i Metoda, uteme- i sjetna, Ivana ostavlja nekakvu
budućnost koja može biti svijetla”,
ljitelja (staro)slavenskoga književ- rekao je Seid Serdarević istaknuv-
nog jezika i glagoljičnoga pisma ši, između ostaloga, kako autorica
(posredno i ćiriličnoga)”, kaže i u ovom romanu, a što pokazuje i
dr.sc. Blažević Krezić ističući kako predstava, daje izvrsnu karakteri-
je osnovnu metodu rada na tekstu, zaciju likova.
koja prati razine jezičnoga opisa:
fonološku, morfološku, leksičku Tema je Ljekovita moć knjige, a zaštitno lice babuška Knjiguška Gradsko kazalište “Joza Ivakić” Vinkovci
i sintaktičku, nastojala kontek-
stualizirati, odnosno uglaviti u Jubilarna 10. blagajna@kazaliste-vinkovci.hr
pripadajuće kulturno-političke i Noć knjige www.kazaliste-vinkovci.hr
crkvene prilike, motreći ih kroz online
prizmu novijih teorijskih pristupa, RADNO VRIJEME BLAGAJNE:
primjerice povijesne sociolingvi- četvrtkom od 11 do 13 sati, petkom od 11 do 16:30,
stike. te sat vremena prije početka predstave/događanja
Nagrada Hrvatske akademije PETAK 30. travnja 2021. u 20:00 sati
znanosti i umjetnosti za najviša
znanstvena i umjetnička dosti- Éric-Emmanuel Schmitt: Enigmatske varijacije u izvedbi
gnuća u Republici Hrvatskoj za HNK u Varaždinu
2020. godinu u području filološ-
kih znanosti, kaže naša sugovor- U povodu Svjetskog dana kviz sa slikovnicama za najmlađe Redateljica: Helena Petković
nica, veliko je priznanje. knjige i autorskih prava i Dana Hura! Ja to znam! U 18.30 knjižni-
hrvatske knjige te u sklopu čari predstavljaju Zdrave i zelene ULOGE:
“Nagrađena sam samim time Godine čitanja večeras se slikovnice s polica, a potom će dje- Abel Znorko- STOJAN MATAVULJ
što radim posao koji istinski održava deseta Noć knjige, naj- latnici predstaviti Digitalnu teh- Erik Larsen- KARLO MRKŠA
volim, okružena nadahnjujućim masovnije kulturno događanje nologiju knjižnice – dodatak kre-
ljudima, ponajprije mentorima, u Hrvatskoj. ativnom izražavanju korisnika. Na O sadržaju “Enigmatskih varijacija” ne bi se smjelo reći baš mnogo,
profesorima Mateom Žagarom i temu Ususret Ljetnim olimpijskim ništa više od onoga što bi pisalo u općenitoj napomeni na stražnjoj
Milicom Lukić, potom akademi- Pokrenuta prije deset godina igrama za 19 sati je rezervirano korici dobrog trilera: susret dvojice muškaraca na zabačenom otoku
kom Stjepanom Damjanovićem, s ciljem poticanja kulture čitanja predavanje Željka Iveljića. blizu Sjevernog pola rezultira neočekivanim obratima.
profesoricom Tanjom Kuštović, i poticanja razgovora o statusu
Ivanom Eterović, članicama knjige u suvremenom društvu, Slijedi promocija knjige
matične Katedre za hrvatsku Noć knjige jedna je od najvećih Tihomira Marojevića Tragovi
jezičnu povijest i hrvatsku dija- i najpoznatijih domaćih mani- vremena, a u 20.30 sati svoj
lektologiju Odsjeka za hrvatski festacija posvećenih knjizi s knjiški uradak Štajga ili put u
jezik i književnost Filozofsko- tisućama organizatora programa i maglu predstavit će Ivana Šojat.
ga fakulteta u Osijeku, i mnogim stotinama tisuća sudionika diljem Sadržajan program vinkovač-
drugima. Kada kvalitetu toga Hrvatske. Tema ovogodišnjeg ke Noći knjige završava Moćnim
(zajedničkog) rada prepozna- jubilarnog izdanja je Ljekovita Orionom u 21.30 sati u sklopu
ju članovi prestižne institucije, moć knjige, a zaštitno lice pripo- kojeg će učenici i članovi Literarne
kakvom je Hrvatska akademija vjedačica ljekovitih priča babuška grupe Orion Gimnazije Matije
znanosti i umjetnosti, malošto Knjiguška. Antuna Reljkovića Vinkovci
mogu dodati osim izraza iskrene predstaviti knjige koje za njih
zahvalnosti. Među prijašnjim Na online otvorenju manife- imaju ljekovitu moć. Još su stari
nagrađenicima nalazi se i moj stacije od 18.00 sati na Facebook Grci vjerovali u ljekovitu moć
profesor / mentor Mateo Žagar stranici Gradske knjižnice i čitanja, stoga su uvijek iznad
(2007), potom draga kolegica Ana čitaonice Vinkovci i YouTube vrata knjižnica stavljali natpis
Šimić (2016). Drago mi je što su kanalu GkVinkovci, knjigoljup- ‘’ljekovito mjesto za duše’’. Knjiga
nam paleoslavistiku / paleokroa- ce će pozdraviti ravnatelji- je lijek, osnovni je koncept biblio-
tistiku još jednom obasjala svjetla ca Vedrana Lugić i gradonačel- terapije, a iskustvo potvrđuje.
pozornice. Naši su ćirilometodi- nik Ivan Bosančić. Slijedi online
janci 19. stoljeća zaslužili
suvremenim znanstvenoistraži-
vačkim krvotokom, pa i medijskim
/ javnim prostorom koji im,
nadam se, i ova nagrada pomaže
priskrbiti. Mene su nagrade koje
sam dosada primila zasigurno
odredile i obvezale. Najprije
nastojanjem da nastavim pošteno
raditi, zahvalna na svim dosada
pruženim prilikama i znanjima,
potom i željom da se trud i rad
svih kolega znanstvenika, uopće
odgojno-obrazovnih djelatnika,
na primjeren način prepozna,
vrednuje i nagradi”, ističe dr.sc.
Vera Blažević Krezić.
Vinkovački list
Parčić, jezikoslovac koji je sastavio Nakon teksta za dramu „Štajga” svjetlo dana ugledao je i roman s ovom tematikom zničarima i onim Vinkovcima koji
i za tisak priredio novi glagoljski su bili jedno od najvećih željeznič-
Misal (1893)”, ističe autorica. Novi roman Ivane Šojat kih središta, a od željeznice živjele
„Štajga ili put u maglu” tisuće vinkovačkih obitelji, ali je i
Drugi dio knjige „Novocr- priča o Hrvatskoj danas, o zemlji
kvenoslavenski jezični tipovi i I roman govori o željezničarima, Vinkovcima, koji su bili koju napuštaju mladi, o razoča-
razvojna razdoblja“, sastoji se od željezničko čvorište, ali i o današnjem vremenu ranim ljudima, o problemima u
šest poglavlja usredotočenih na društvu i u obitelji. U takvim okol-
razvojna razdoblja hrvatskoga U Gradskom kazalištu „Joza nostima i “štajga” danas više nije
novocrkvenoslavenskog jezika, Ivakić” 21. travnja predstavljen je ona “štajga” od nekada.
počevši s razdobljem istočnoslave- novi roman Ivane Šojat “Štajga ili
nizacije (rusifiacije, ukrajinizaci- put u maglu” kojemu je, poznato “Štajga za mene ima vrlo široko
je) hrvatskoglagoljskih liturgijskih je, prethodio tekst za predstavu značenje. To je jedan mali svemir,
knjiga, sve do Parčićevih probnih „Štajga”, veliku uspješnicu vin- mali šaroliki svijet oko željeznič-
(domisalskih) otisaka. kovačkoga kazališta. kog kolodvora, koji je nažalost u
nestajanju. Ja bih voljela kada bi se
“Treći dio knjige, koji vjerujem Aneta Pšihistal ta neka vremena druženja, bliskosti
donosi najviše izvornih znanstve- aneta.psihistal@novosti.hr ljudske, vratila”, istaknula je Ivana
nih (filoloških) spoznaja, utemeljen Šojat.
je na usporednoj jezičnoj analizi Ideja za predstavu „Štajga”,
spomenutoga Misala, putem koje istaknuo je Zdenko Rečić, ravnatelj U programu koji je moderirala
dolazimo do podrobnijih infor- Kazališta, potekla je iz Vinkovaca, Zrinka Turalija Kurtak, sudjelova-
macija o hrvatskome novocrkve- a odluka je, kazao je, pala na Ivanu li su i Jasmin Novljaković, redatelj
noslavenskom jeziku 19. (ali i 20.) Šojat, koja je napravila odličnu predstave “Štajga” i Seid Serda-
stoljeća, načinu njegova normi- podlogu za predstavu. Roman s rević, direktor i glavni urednik
ranja, ali i naknadnoga praktič- ovom tematikom, kazala je Ivana Frakture, izdavača knjige.
nog života: u onodobnome sta- Šojat, Osječanka obiteljskom
roslavenskom bogoslužju kakvim poviješću vezana i za željeznicu i „Uz glavnog junaka Andriju i
su se odabrane hrvatske glagoljaš- za Vinkovce, sigurno bi se dogodio ostale likove, u ovom se romanu
ke biskupije i župe mogle služiti. i bez toga poziva, ali bi bio drukčiji. pred nama rastvara grad, koji je u
Budući da su na tome Parčićevu “Roman bi nastao, ali bi sigurno stvari glavni junak, ta željeznič-
tekstu utemeljeni i noviji misni bio obiteljskiji i ne bi nastao u ovoj ka postaja, to pražnjenje grada, ta
priručnici, priređeni u 20. i 21. formi”, istaknula je autorica. tuga koja se osjeća, gdje se sve ono
stoljeću, možemo reći da po njemu što čitamo po novinama i gledamo
i danas u Crkvi glagoljamo, pri- Kao i predstava i roman “Štajga na televiziji, u ovom romanu
mjerice 5. srpnja kada obilježava- ili put u maglu” posveta je želje- pretače u jednu osobnu priču, u
mo spomendan Svete braće, Kon- kojoj opet, koliko god bila tužna
stantina Ćirila i Metoda, uteme- i sjetna, Ivana ostavlja nekakvu
budućnost koja može biti svijetla”,
ljitelja (staro)slavenskoga književ- rekao je Seid Serdarević istaknuv-
nog jezika i glagoljičnoga pisma ši, između ostaloga, kako autorica
(posredno i ćiriličnoga)”, kaže i u ovom romanu, a što pokazuje i
dr.sc. Blažević Krezić ističući kako predstava, daje izvrsnu karakteri-
je osnovnu metodu rada na tekstu, zaciju likova.
koja prati razine jezičnoga opisa:
fonološku, morfološku, leksičku Tema je Ljekovita moć knjige, a zaštitno lice babuška Knjiguška Gradsko kazalište “Joza Ivakić” Vinkovci
i sintaktičku, nastojala kontek-
stualizirati, odnosno uglaviti u Jubilarna 10. blagajna@kazaliste-vinkovci.hr
pripadajuće kulturno-političke i Noć knjige www.kazaliste-vinkovci.hr
crkvene prilike, motreći ih kroz online
prizmu novijih teorijskih pristupa, RADNO VRIJEME BLAGAJNE:
primjerice povijesne sociolingvi- četvrtkom od 11 do 13 sati, petkom od 11 do 16:30,
stike. te sat vremena prije početka predstave/događanja
Nagrada Hrvatske akademije PETAK 30. travnja 2021. u 20:00 sati
znanosti i umjetnosti za najviša
znanstvena i umjetnička dosti- Éric-Emmanuel Schmitt: Enigmatske varijacije u izvedbi
gnuća u Republici Hrvatskoj za HNK u Varaždinu
2020. godinu u području filološ-
kih znanosti, kaže naša sugovor- U povodu Svjetskog dana kviz sa slikovnicama za najmlađe Redateljica: Helena Petković
nica, veliko je priznanje. knjige i autorskih prava i Dana Hura! Ja to znam! U 18.30 knjižni-
hrvatske knjige te u sklopu čari predstavljaju Zdrave i zelene ULOGE:
“Nagrađena sam samim time Godine čitanja večeras se slikovnice s polica, a potom će dje- Abel Znorko- STOJAN MATAVULJ
što radim posao koji istinski održava deseta Noć knjige, naj- latnici predstaviti Digitalnu teh- Erik Larsen- KARLO MRKŠA
volim, okružena nadahnjujućim masovnije kulturno događanje nologiju knjižnice – dodatak kre-
ljudima, ponajprije mentorima, u Hrvatskoj. ativnom izražavanju korisnika. Na O sadržaju “Enigmatskih varijacija” ne bi se smjelo reći baš mnogo,
profesorima Mateom Žagarom i temu Ususret Ljetnim olimpijskim ništa više od onoga što bi pisalo u općenitoj napomeni na stražnjoj
Milicom Lukić, potom akademi- Pokrenuta prije deset godina igrama za 19 sati je rezervirano korici dobrog trilera: susret dvojice muškaraca na zabačenom otoku
kom Stjepanom Damjanovićem, s ciljem poticanja kulture čitanja predavanje Željka Iveljića. blizu Sjevernog pola rezultira neočekivanim obratima.
profesoricom Tanjom Kuštović, i poticanja razgovora o statusu
Ivanom Eterović, članicama knjige u suvremenom društvu, Slijedi promocija knjige
matične Katedre za hrvatsku Noć knjige jedna je od najvećih Tihomira Marojevića Tragovi
jezičnu povijest i hrvatsku dija- i najpoznatijih domaćih mani- vremena, a u 20.30 sati svoj
lektologiju Odsjeka za hrvatski festacija posvećenih knjizi s knjiški uradak Štajga ili put u
jezik i književnost Filozofsko- tisućama organizatora programa i maglu predstavit će Ivana Šojat.
ga fakulteta u Osijeku, i mnogim stotinama tisuća sudionika diljem Sadržajan program vinkovač-
drugima. Kada kvalitetu toga Hrvatske. Tema ovogodišnjeg ke Noći knjige završava Moćnim
(zajedničkog) rada prepozna- jubilarnog izdanja je Ljekovita Orionom u 21.30 sati u sklopu
ju članovi prestižne institucije, moć knjige, a zaštitno lice pripo- kojeg će učenici i članovi Literarne
kakvom je Hrvatska akademija vjedačica ljekovitih priča babuška grupe Orion Gimnazije Matije
znanosti i umjetnosti, malošto Knjiguška. Antuna Reljkovića Vinkovci
mogu dodati osim izraza iskrene predstaviti knjige koje za njih
zahvalnosti. Među prijašnjim Na online otvorenju manife- imaju ljekovitu moć. Još su stari
nagrađenicima nalazi se i moj stacije od 18.00 sati na Facebook Grci vjerovali u ljekovitu moć
profesor / mentor Mateo Žagar stranici Gradske knjižnice i čitanja, stoga su uvijek iznad
(2007), potom draga kolegica Ana čitaonice Vinkovci i YouTube vrata knjižnica stavljali natpis
Šimić (2016). Drago mi je što su kanalu GkVinkovci, knjigoljup- ‘’ljekovito mjesto za duše’’. Knjiga
nam paleoslavistiku / paleokroa- ce će pozdraviti ravnatelji- je lijek, osnovni je koncept biblio-
tistiku još jednom obasjala svjetla ca Vedrana Lugić i gradonačel- terapije, a iskustvo potvrđuje.
pozornice. Naši su ćirilometodi- nik Ivan Bosančić. Slijedi online
janci 19. stoljeća zaslužili
suvremenim znanstvenoistraži-
vačkim krvotokom, pa i medijskim
/ javnim prostorom koji im,
nadam se, i ova nagrada pomaže
priskrbiti. Mene su nagrade koje
sam dosada primila zasigurno
odredile i obvezale. Najprije
nastojanjem da nastavim pošteno
raditi, zahvalna na svim dosada
pruženim prilikama i znanjima,
potom i željom da se trud i rad
svih kolega znanstvenika, uopće
odgojno-obrazovnih djelatnika,
na primjeren način prepozna,
vrednuje i nagradi”, ističe dr.sc.
Vera Blažević Krezić.
