Page 12 - Vinkovački list - 30. kolovoza 2019.
P. 12
VL PREDSTAVLJA PETAK 30.8.2019.
Vinkovčanin Jakov Buljan dobitnik je uglednog međunarodnog priznanja IULTCS Merit Award 2019 za izvrsnost u kožarsko-prerađivačkoj industriji
Životni trud
prepoznat u
cijelom svijetu
Tijekom mandata u UNIDO-u projektirao je preko 50
postrojenja za pročišćavanje kožarskih otpadnih voda u svijetu
Na svečanom otvaranju Zahvaljujući stečenom pro- tor i predavač na UNIDO radi- Postroje-
XXXV Kongresa “Internatio- fesionalnom iskustvu i znanju onicama u mnogim zemljama, nje za pro-
nal Union of Leather Techno- stranih jezika, od 1983. godine kao i tehnički urednik, autor i/ili čišćavanje
logists and Chemists Societies“, radi kao ekspert - project manager koautor brojnih stručnih radova kožarskih
održanom u Dresdenu u za UNIDO (United Nations Indu- i studija, priručnika, brošura i otpadnih
Njemačkoj, Vinkovčaninu strial Development Organization) videa. voda – jedan
Jakovu Buljanu, alumniju Pre- u Beču, sve do odlaska u mirovinu od projekata
hrambeno-biotehnološkog 2003. godine nakon čega nastavlja Među njima se posebno ističu koje je vodio
fakulteta u Zagrebu, dodije- intenzivnu suradnju u svojstvu studija “Mass balance in leather kao djelatnik
ljeno je prestižno priznanje konzultanta. processing“ koja se koristi kao Organizaci-
IULTCS Merit Award 2019 za udžbenik na nekoliko obrazov- je ujedinje-
izvrsnost u kožarsko-prerađi- “Tijekom mandata u UNIDO-u, nih institucija, “Benchmarking nih naroda za
vačkoj industriji. projektirao sam i rukovodio in the tanning industry“ te netom industrijski
izgradnjom više od pedeset dovršeno drugo izdanje knjige razvoj
Josipa Haluška postrojenja za pročišćavanje “The framework for sustainable
josipa.haluska@novosti.hr kožarskih otpadnih voda, u razli- leather manufacturing“.
čitim zemljama diljem svijeta,
Nakon što je 1966. godine diplo- osobito u Aziji, od kojih većina Međunarodno udruženje
mirao na smjeru “Biotehnološki radi i danas“, istaknuo je Buljan. IULTCS je osnovano u svrhu pro-
odjel“ Tehnološkog fakulteta Sve- Također se istaknuo u prenoše- micanja tehnologije, kemije i
učilišta u Zagrebu, Jakov Buljan iz nju svojih znanja i praktičnih znanosti o koži na svjetskoj razini
Vinkovaca započeo je svoju profe- iskustava. Tako je bio organiza- i prepoznaju svakoga tko je svojim
sionalnu karijeru u tvornici kože postignućem doprinio globalnom
CIBALIA, Vinkovci, tada jednoj Svoju karijeru započeo je razvoju kožne industrije.
od najvećih europskih proizvo- u tvornici kože CIBALIA
đača kože. Uvođenjem inovacija Vinkovci, tada jednoj Nagradu “IULTCS Merit Award
u tehnologiji obrade kože, una- od najvećih europskih for Excellence “ (u stvarnosti je to
prijedio je proizvodnju i kvalitetu proizvođača kože nagrada za životno djelo) dodje-
proizvoda da bi kasnije rukovodio ljuje svake dvije godine pojedincu
gradnjom tvornice koža u Indiji. čija su dosadašnja ili trenutna
nastojanja iznimno utjecala
na industriju i pružaju primjer
drugima koji ih slijede.
Vinkovčanin Jakov Buljan dobitnik je uglednog međunarodnog priznanja IULTCS Merit Award 2019 za izvrsnost u kožarsko-prerađivačkoj industriji
Životni trud
prepoznat u
cijelom svijetu
Tijekom mandata u UNIDO-u projektirao je preko 50
postrojenja za pročišćavanje kožarskih otpadnih voda u svijetu
Na svečanom otvaranju Zahvaljujući stečenom pro- tor i predavač na UNIDO radi- Postroje-
XXXV Kongresa “Internatio- fesionalnom iskustvu i znanju onicama u mnogim zemljama, nje za pro-
nal Union of Leather Techno- stranih jezika, od 1983. godine kao i tehnički urednik, autor i/ili čišćavanje
logists and Chemists Societies“, radi kao ekspert - project manager koautor brojnih stručnih radova kožarskih
održanom u Dresdenu u za UNIDO (United Nations Indu- i studija, priručnika, brošura i otpadnih
Njemačkoj, Vinkovčaninu strial Development Organization) videa. voda – jedan
Jakovu Buljanu, alumniju Pre- u Beču, sve do odlaska u mirovinu od projekata
hrambeno-biotehnološkog 2003. godine nakon čega nastavlja Među njima se posebno ističu koje je vodio
fakulteta u Zagrebu, dodije- intenzivnu suradnju u svojstvu studija “Mass balance in leather kao djelatnik
ljeno je prestižno priznanje konzultanta. processing“ koja se koristi kao Organizaci-
IULTCS Merit Award 2019 za udžbenik na nekoliko obrazov- je ujedinje-
izvrsnost u kožarsko-prerađi- “Tijekom mandata u UNIDO-u, nih institucija, “Benchmarking nih naroda za
vačkoj industriji. projektirao sam i rukovodio in the tanning industry“ te netom industrijski
izgradnjom više od pedeset dovršeno drugo izdanje knjige razvoj
Josipa Haluška postrojenja za pročišćavanje “The framework for sustainable
josipa.haluska@novosti.hr kožarskih otpadnih voda, u razli- leather manufacturing“.
čitim zemljama diljem svijeta,
Nakon što je 1966. godine diplo- osobito u Aziji, od kojih većina Međunarodno udruženje
mirao na smjeru “Biotehnološki radi i danas“, istaknuo je Buljan. IULTCS je osnovano u svrhu pro-
odjel“ Tehnološkog fakulteta Sve- Također se istaknuo u prenoše- micanja tehnologije, kemije i
učilišta u Zagrebu, Jakov Buljan iz nju svojih znanja i praktičnih znanosti o koži na svjetskoj razini
Vinkovaca započeo je svoju profe- iskustava. Tako je bio organiza- i prepoznaju svakoga tko je svojim
sionalnu karijeru u tvornici kože postignućem doprinio globalnom
CIBALIA, Vinkovci, tada jednoj Svoju karijeru započeo je razvoju kožne industrije.
od najvećih europskih proizvo- u tvornici kože CIBALIA
đača kože. Uvođenjem inovacija Vinkovci, tada jednoj Nagradu “IULTCS Merit Award
u tehnologiji obrade kože, una- od najvećih europskih for Excellence “ (u stvarnosti je to
prijedio je proizvodnju i kvalitetu proizvođača kože nagrada za životno djelo) dodje-
proizvoda da bi kasnije rukovodio ljuje svake dvije godine pojedincu
gradnjom tvornice koža u Indiji. čija su dosadašnja ili trenutna
nastojanja iznimno utjecala
na industriju i pružaju primjer
drugima koji ih slijede.
