Page 11 - Vinkovački list 4. siječnja 2019.
P. 11
AK, 4.1.2019. 11
mr.sc. Vladimir Ćirić: Vijesti iz povijesti
Vinkovačkim ulicama
Nakon godinu dana Vijesti iz grada držeći se devize da tko ne graničarske vlasti uredile su žrtava prije se zvala „furirska”….“
povijesti nastavit ćemo objavljivati poznaje svoju prošlost ne može tzv. Paradier platz oko kojega su a odkad je došla ženska škola — migrena.
i nadalje. Osim u tiskanom obliku dobro razumjeti ni sadašnjost. sagrađene zgrade upravnih vlasti, „gospodska” jer je uvijek puna I u Dugoj ulici sve se naduhalo,
krajem godine postale su dostupne crkva sv. Ivana Nepomuka, zgrada mlade gospode, koja se pred Pa se švapski govori ništa ali
i u digitalnom obliku na stranici Ovoga puta Vijesti iz povijesti Gimnazije i kuće imućnijih Vin- školom šeću.“
novosti hr. odnosno nove vinkovačke priče bit kovčana. Prvi nazivi ulica koje malo!“
će malo drukčije ispričane, onako su se širile i produžavale datiraju U Ervenici se nalazila Florian-
Učinjeno je to kako bismo ih kako su ih zabilježili kroničari iz 19. i s početka 20. stoljeća. O ska ulica, a o njoj je u Cibalisu zabi- Na jednoj od svojih sjednica u
približili mlađim naraštajima onoga vremena. njima su Vinkovčani znali govoriti lježeno da je ime dobila:…“ radi veljači 1905. godine Općinsko
koji uglavnom prate informaci- i u šaljivom tonu prema obilježjima toga jer je u njoj u svoje vrijeme zastupstvo zaključilo je kako će
je u digitalnom obliku. Stariji, Započet ćemo s obilježjima i po kojima su bila prepoznatljiva. stanovao sv. Florijan. Kako se promijeniti nazive nekih naših
vjerni čitatelji Vinkovačkog lista i izgledom grada i njegovih ulica, Sve to 1905. godine zabilježeno je ali on uplašio one rasvjete i ulica: „ …., te će se od sada zvati:
rubrika unutar njega naviknuti su temi s kojom se bave i današnji sta- u nekoliko brojeva časopisa Cibalis pobjegao iz nje, predlažemo, da Srpska ulica od opć. poglavarstva
i još uvijek vole prolistati njegovo novnici Vinkovaca. koji je izlazio svake nedjelje infor- se ulica prozove drugim imenom. do željezničke pruge prama Mir-
tiskano izdanje kako to čine deset- mirao i uveseljavao Vinkovčane. Za Ervenicu i ulice koje su tamo kovcima.
ljećima. Kao autor moram istaknuti Svakodnevno smo svjedoci Da i vas malo zabavim i poučim nastajale navodi se da se tako zove
zadovoljstvo komentarima starije promjenama koje se događaju na navedeno je nekoliko takvih zato „ … što je u njoj sve eravo — („Prkos” odpada). Duga ulica
populacije koja mi daje veliku gradskim ulicama te u društve- primjera. Počet ćemo s ulicom kuće, staze, svjetiljke, mostovi - od opć. poglavarstva do želje-
potporu, dopunjuje i komentira nom i kulturnom životu grada koje čijega imena u popisu ulica više ovo bi se ime imalo protegnuti na zničke pruge prema Borincima.
zapise i događanja iz tamo svatko doživljava i komentira na nema, Vinkovoj ulici. ciele Vinkovce.“ („Lapovac” otpada). Vatrogasna
nekih davnih vremena i potiče svoj način. Mnogi to čine koristeći ulica — mjesto „Baždarske“. Želje-
da ustrajem i nastavim dalje. tekovine suvremene tehnologi- „ ….. Ime joj je dano po crkvi sv. U strogom središtu Vinkovaca znička ulica zvati će se Prerado-
S druge strane raduje i podatak je i društvene mreže. Činili su Vinka. Kako je ali ta crkva prodana nalazila se i Zrinjska ulica za vićeva, Križna i Kolodvorska ulica
kako je broj posjetitelja na web te je sada magazin, predlažemo, da koju je u Cibalisu navedeno: „ (Preradoviće netrebamo u Vinkov-
stranici Vinkovačkog lista koji to Vinkovčani i nekada, no kako se ulica prozove Magazinska ulica ……ime joj dolazi ne od davne cima! opazka slagara). Sajmišna
prati Kolumnu sve veći što ukazuje onda nije bilo interneta, najčešće a cijeli Vinkovci Magazinovci.“ porodice Zrinjskih već od glagola ulica od bivšeg spomenika pod
na to kako različite dobne skupine putem tiskovina koje su izlazile zriti (gledati), jer kad u nju dođeš, kojim počivaju članovi gosp.
Vinkovčana pokazuju sve veći u Vinkovcima, na skupovima u Jedan od kultnih dijelova ne znaš što da prije zriješ blato ili podružnice pa sve do Paunoviće-
interes za upoznavanje vinkovač- institucijama i društvima kojima Vinkovaca danas je Krnjaš, a razvjetu ili čistoću, koja tu vlada.“ va salaša. Klavnička ulica preko
ke povijesti prezentirane na ovaj su pripadali, a još češće po vinko- u Cibalisu je o njemu zapisano Bosuta od gostione „Abbacija”
način. Brojni autori, književnici vačkim bircuzima i drugim ugosti- „….ulica je krnja, jer su kuće samo Za jednu od glavnih vinkovač- prema klaonici.
znanstveni istraživači, povjesniča- teljskim objektima kakvih u našem na jednoj strani a oplače ih srebro- kih ulica koja je dugo nosila naziv
ri i drugi napisali su tisuće i tisuće gradu nikada nije nedostajalo. pjeni Bosut“. Nemecki sokak, Deutsche gasse Ružina ulica od hotela Žaba do
stranica o Vinkovcima. Uz autore ili Njemačka ulica u Cibalisu potoka Marice. Školska ulica —
iz prethodnih stoljeća i desetljeća Naravno svaka sličnost sa I onda i danas najduža vinko- ustvrdiše da takvo ime potječe mjesto „Gospodske”. Gajeva ulica
u novijem razdoblju u tom pogledu suvremenim prilikama i osobama vačka ulica, premda joj je kroz „ ……. od riječi nijem, jer kad (slušajte čuda i pokore!) zvati će
su se istaknuli mr. sc. Zlatko Virc je slučajna. prošlost više puta mijenjano ime dođe u nju naš čovjek onda doista se dosadašnja „Ostrovačka” ulica!
jedan od inicijatora za postavlja- bila je Duga ulica. O njoj je u onijemi od čuda da ne čuje nijedne Valjda za to, jer je najblatnija i naj-
nje spomenika vinkovačkom banu Prve nazive dobile su vinkovač- Cibalisu zapisano „ …— ime je hrvatske riječi.“ ružnija ulica bez tratoara i jer su
Josipu Šokčeviću te profesor u ke ulice u postturskom periodu dobila s dva razloga: u njoj same štale! (To je u počast
mirovini Tomo Šalić, autor niza kada su vojnograničarske vlasti „Prolaz se zove zato prolaz, prvaka ilirskog pokreta! op. slag.)
publikacija i knjiga s vinkovačkom započele s urbanim uređenjem ili 1. jer je zbilja duga, ili 2. jer jer onuda skoro nitko ne prolazi,“
tematikom koji je napisao Vinko- Vinkovaca u kojima su tada je sijelo duga, naime tu se nalazi: a …..“ Prokop — dolazi od riječi Mnogo, jako mnogo dalo bi
vački leksikon u kojemu se nalaze postojala tri dijela. Uz Bosut se eskomptna banka, kreditna banka, „prokopaj” jer se sbilja ne može se ovim nazivima primijetiti, ali
podaci koje često i rado koristim. nalazio Krnjaš, na istoku sjeverno vinkovačka banka, okružna nitko tuda kroz blato prokopati“ ostavljamo uviđavnom općinstvu
Spomenuo bih i prerano preminu- uz Bosut je bila Ervenica i središnji blagajna i uopće sve glavnije također je zabilježeno u Cibalisu. neka promisli i divi se ….“
loga prof. povijesti Josipa Šarčevića dio koji se nalazio oko crkve sv. trgovine sa svojim knjigama ( u
koji je godinama radio u vinkovač- Vinka, na nekadašnjoj Meraji. kojima se nalazio popis kupaca Neke vinkovačke ulice su Na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće
koj Gimnazije. Pišući o povijesti Teritorijalnim širenjem su ti dužnika koji su kupovali na bile asfaltirane, neke pak nisu Vinkovci su imali oko 8.000, a
Gimnazije i znamenitim Vinkov- dijelovi spojeni pa je tako nastala veresiju ili na dug).“ u Cibalisu je i to komentirano i 1910. godine 10.455 stanovnika
čanima koji su je pohađali ili su u prva urbana jezgra Vinkovaca. U povezano s nazivom ulica.
njoj radili, ispisao je nove stranice 18. stoljeću na mjestu gdje su se Današnja Ulica Hrvatskih Nakon svega zapisanoga
i o povijesti našega grada. nalazili ostaci rimskih Cibalae Za Relkovićevu ( današnja postavlja se pitanje kakvi su to bili
Gundulićeva) zapisano je „….. stari Vinkovci. Jesu li bili lijepi i
Osobno još od rane mladosti Sve glavne ulice jesu asfaltira- ugodni za življenje ili ne? Vinko-
započeo sam istraživati povijest ne samo nije ova i to iz počasti vački kroničari su i o tome pisali.
meni najdražeg i najljepšeg grada prema slavnom pjesniku Relkoviću
te napisao brojne članke o različi- — da se ne dira u starinu. Ona će
tim segmentima prošlosti i sadaš- ostati i poznom potomstvu upravo
njosti Vinkovaca. Tako su nastale onakovom, kakova je bila, kada je
dvije monografije, prva 2004. pjesnik gazio po njoj blato.“
godine u cijelosti prevedena na
engleski jezik i druga objav- Za Prkos ili Berg gasse navedeno
ljena 2013. u kojoj je na preko je da ime „ …. dolazi od riječi
540 stranica ispričana jedna prkositi. Tu je sve smradno i
cjelovita vinkovačka priča također zapušteno — tu se ne popravlja
prevedena na engleski jezik. Isto ništa samo imenu za volju — baš
tako 2015. godine objavio sam kad je Prkos neka prkosi.“
na 189 stranica Turistički vodič
Vinkovaca u kojem sam šetajući Bilo kako bilo uglavnom se
ulicu po ulicu prikazao urbana spominje, prašina, blato i mrak
i arhitektonska obilježja grada i odnosno rasvjeta. Svoje impresije
znamenite Vinkovčane koji su tim i raspoloženje oduvijek su Vinkov-
ulicama prolazili i zgrade u kojima čani znali iskazati i stihovima koje
su živjeli. su objavljivali u Cibalisu i drugim
tiskovinama poput ovih kojima ću
Gotovo svakodnevno dolazim zaključiti ove Vijesti iz povijesti:
do novih podataka i zapisa koje
želim podijeliti s vama s ciljem „ Ervenicom jagodo — dugo
da starije generacije podsjetim na neću proći,
dane mladosti, a mlađe upoznam s
dugom i burnom poviješću našega Kad se blato osuši — tek ću onda
doći.
U Prkosu jagodo — djevojaka
nema,
Od baba na prozoru — muči me
Impressum Zamjenik urednice: Grafički dizajn: Tel: 032/332-250 Vinkovacki
Franjo Sorčik Ivan Gale Radio: 332-777
Direktorica: franjo.sorcik@novosti.hr Mirela Andabak list
Mirjam Jukić info@novosti.hr Pretplata za 2019. 390 kn
mirjam.jukic@novosti.hr Redakcija: Naklada: 1800
Željko Komljenović, Prodaja i oglašavanje Cijena jednog primjerka je 8 kn
Glavna urednica: Aneta Pšihistal, Mirjana Ešegović
Marija Gerovac Josipa Haluška, Jasna Kanjuh IBAN: HR09 2340 0091 1100 31110
glavna.urednica@novosti.hr Žarko Kljajić Josip Raguž OIB: 64415267112
redakcija@novosti.hr prodaja@novosti.hr
mr.sc. Vladimir Ćirić: Vijesti iz povijesti
Vinkovačkim ulicama
Nakon godinu dana Vijesti iz grada držeći se devize da tko ne graničarske vlasti uredile su žrtava prije se zvala „furirska”….“
povijesti nastavit ćemo objavljivati poznaje svoju prošlost ne može tzv. Paradier platz oko kojega su a odkad je došla ženska škola — migrena.
i nadalje. Osim u tiskanom obliku dobro razumjeti ni sadašnjost. sagrađene zgrade upravnih vlasti, „gospodska” jer je uvijek puna I u Dugoj ulici sve se naduhalo,
krajem godine postale su dostupne crkva sv. Ivana Nepomuka, zgrada mlade gospode, koja se pred Pa se švapski govori ništa ali
i u digitalnom obliku na stranici Ovoga puta Vijesti iz povijesti Gimnazije i kuće imućnijih Vin- školom šeću.“
novosti hr. odnosno nove vinkovačke priče bit kovčana. Prvi nazivi ulica koje malo!“
će malo drukčije ispričane, onako su se širile i produžavale datiraju U Ervenici se nalazila Florian-
Učinjeno je to kako bismo ih kako su ih zabilježili kroničari iz 19. i s početka 20. stoljeća. O ska ulica, a o njoj je u Cibalisu zabi- Na jednoj od svojih sjednica u
približili mlađim naraštajima onoga vremena. njima su Vinkovčani znali govoriti lježeno da je ime dobila:…“ radi veljači 1905. godine Općinsko
koji uglavnom prate informaci- i u šaljivom tonu prema obilježjima toga jer je u njoj u svoje vrijeme zastupstvo zaključilo je kako će
je u digitalnom obliku. Stariji, Započet ćemo s obilježjima i po kojima su bila prepoznatljiva. stanovao sv. Florijan. Kako se promijeniti nazive nekih naših
vjerni čitatelji Vinkovačkog lista i izgledom grada i njegovih ulica, Sve to 1905. godine zabilježeno je ali on uplašio one rasvjete i ulica: „ …., te će se od sada zvati:
rubrika unutar njega naviknuti su temi s kojom se bave i današnji sta- u nekoliko brojeva časopisa Cibalis pobjegao iz nje, predlažemo, da Srpska ulica od opć. poglavarstva
i još uvijek vole prolistati njegovo novnici Vinkovaca. koji je izlazio svake nedjelje infor- se ulica prozove drugim imenom. do željezničke pruge prama Mir-
tiskano izdanje kako to čine deset- mirao i uveseljavao Vinkovčane. Za Ervenicu i ulice koje su tamo kovcima.
ljećima. Kao autor moram istaknuti Svakodnevno smo svjedoci Da i vas malo zabavim i poučim nastajale navodi se da se tako zove
zadovoljstvo komentarima starije promjenama koje se događaju na navedeno je nekoliko takvih zato „ … što je u njoj sve eravo — („Prkos” odpada). Duga ulica
populacije koja mi daje veliku gradskim ulicama te u društve- primjera. Počet ćemo s ulicom kuće, staze, svjetiljke, mostovi - od opć. poglavarstva do želje-
potporu, dopunjuje i komentira nom i kulturnom životu grada koje čijega imena u popisu ulica više ovo bi se ime imalo protegnuti na zničke pruge prema Borincima.
zapise i događanja iz tamo svatko doživljava i komentira na nema, Vinkovoj ulici. ciele Vinkovce.“ („Lapovac” otpada). Vatrogasna
nekih davnih vremena i potiče svoj način. Mnogi to čine koristeći ulica — mjesto „Baždarske“. Želje-
da ustrajem i nastavim dalje. tekovine suvremene tehnologi- „ ….. Ime joj je dano po crkvi sv. U strogom središtu Vinkovaca znička ulica zvati će se Prerado-
S druge strane raduje i podatak je i društvene mreže. Činili su Vinka. Kako je ali ta crkva prodana nalazila se i Zrinjska ulica za vićeva, Križna i Kolodvorska ulica
kako je broj posjetitelja na web te je sada magazin, predlažemo, da koju je u Cibalisu navedeno: „ (Preradoviće netrebamo u Vinkov-
stranici Vinkovačkog lista koji to Vinkovčani i nekada, no kako se ulica prozove Magazinska ulica ……ime joj dolazi ne od davne cima! opazka slagara). Sajmišna
prati Kolumnu sve veći što ukazuje onda nije bilo interneta, najčešće a cijeli Vinkovci Magazinovci.“ porodice Zrinjskih već od glagola ulica od bivšeg spomenika pod
na to kako različite dobne skupine putem tiskovina koje su izlazile zriti (gledati), jer kad u nju dođeš, kojim počivaju članovi gosp.
Vinkovčana pokazuju sve veći u Vinkovcima, na skupovima u Jedan od kultnih dijelova ne znaš što da prije zriješ blato ili podružnice pa sve do Paunoviće-
interes za upoznavanje vinkovač- institucijama i društvima kojima Vinkovaca danas je Krnjaš, a razvjetu ili čistoću, koja tu vlada.“ va salaša. Klavnička ulica preko
ke povijesti prezentirane na ovaj su pripadali, a još češće po vinko- u Cibalisu je o njemu zapisano Bosuta od gostione „Abbacija”
način. Brojni autori, književnici vačkim bircuzima i drugim ugosti- „….ulica je krnja, jer su kuće samo Za jednu od glavnih vinkovač- prema klaonici.
znanstveni istraživači, povjesniča- teljskim objektima kakvih u našem na jednoj strani a oplače ih srebro- kih ulica koja je dugo nosila naziv
ri i drugi napisali su tisuće i tisuće gradu nikada nije nedostajalo. pjeni Bosut“. Nemecki sokak, Deutsche gasse Ružina ulica od hotela Žaba do
stranica o Vinkovcima. Uz autore ili Njemačka ulica u Cibalisu potoka Marice. Školska ulica —
iz prethodnih stoljeća i desetljeća Naravno svaka sličnost sa I onda i danas najduža vinko- ustvrdiše da takvo ime potječe mjesto „Gospodske”. Gajeva ulica
u novijem razdoblju u tom pogledu suvremenim prilikama i osobama vačka ulica, premda joj je kroz „ ……. od riječi nijem, jer kad (slušajte čuda i pokore!) zvati će
su se istaknuli mr. sc. Zlatko Virc je slučajna. prošlost više puta mijenjano ime dođe u nju naš čovjek onda doista se dosadašnja „Ostrovačka” ulica!
jedan od inicijatora za postavlja- bila je Duga ulica. O njoj je u onijemi od čuda da ne čuje nijedne Valjda za to, jer je najblatnija i naj-
nje spomenika vinkovačkom banu Prve nazive dobile su vinkovač- Cibalisu zapisano „ …— ime je hrvatske riječi.“ ružnija ulica bez tratoara i jer su
Josipu Šokčeviću te profesor u ke ulice u postturskom periodu dobila s dva razloga: u njoj same štale! (To je u počast
mirovini Tomo Šalić, autor niza kada su vojnograničarske vlasti „Prolaz se zove zato prolaz, prvaka ilirskog pokreta! op. slag.)
publikacija i knjiga s vinkovačkom započele s urbanim uređenjem ili 1. jer je zbilja duga, ili 2. jer jer onuda skoro nitko ne prolazi,“
tematikom koji je napisao Vinko- Vinkovaca u kojima su tada je sijelo duga, naime tu se nalazi: a …..“ Prokop — dolazi od riječi Mnogo, jako mnogo dalo bi
vački leksikon u kojemu se nalaze postojala tri dijela. Uz Bosut se eskomptna banka, kreditna banka, „prokopaj” jer se sbilja ne može se ovim nazivima primijetiti, ali
podaci koje često i rado koristim. nalazio Krnjaš, na istoku sjeverno vinkovačka banka, okružna nitko tuda kroz blato prokopati“ ostavljamo uviđavnom općinstvu
Spomenuo bih i prerano preminu- uz Bosut je bila Ervenica i središnji blagajna i uopće sve glavnije također je zabilježeno u Cibalisu. neka promisli i divi se ….“
loga prof. povijesti Josipa Šarčevića dio koji se nalazio oko crkve sv. trgovine sa svojim knjigama ( u
koji je godinama radio u vinkovač- Vinka, na nekadašnjoj Meraji. kojima se nalazio popis kupaca Neke vinkovačke ulice su Na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće
koj Gimnazije. Pišući o povijesti Teritorijalnim širenjem su ti dužnika koji su kupovali na bile asfaltirane, neke pak nisu Vinkovci su imali oko 8.000, a
Gimnazije i znamenitim Vinkov- dijelovi spojeni pa je tako nastala veresiju ili na dug).“ u Cibalisu je i to komentirano i 1910. godine 10.455 stanovnika
čanima koji su je pohađali ili su u prva urbana jezgra Vinkovaca. U povezano s nazivom ulica.
njoj radili, ispisao je nove stranice 18. stoljeću na mjestu gdje su se Današnja Ulica Hrvatskih Nakon svega zapisanoga
i o povijesti našega grada. nalazili ostaci rimskih Cibalae Za Relkovićevu ( današnja postavlja se pitanje kakvi su to bili
Gundulićeva) zapisano je „….. stari Vinkovci. Jesu li bili lijepi i
Osobno još od rane mladosti Sve glavne ulice jesu asfaltira- ugodni za življenje ili ne? Vinko-
započeo sam istraživati povijest ne samo nije ova i to iz počasti vački kroničari su i o tome pisali.
meni najdražeg i najljepšeg grada prema slavnom pjesniku Relkoviću
te napisao brojne članke o različi- — da se ne dira u starinu. Ona će
tim segmentima prošlosti i sadaš- ostati i poznom potomstvu upravo
njosti Vinkovaca. Tako su nastale onakovom, kakova je bila, kada je
dvije monografije, prva 2004. pjesnik gazio po njoj blato.“
godine u cijelosti prevedena na
engleski jezik i druga objav- Za Prkos ili Berg gasse navedeno
ljena 2013. u kojoj je na preko je da ime „ …. dolazi od riječi
540 stranica ispričana jedna prkositi. Tu je sve smradno i
cjelovita vinkovačka priča također zapušteno — tu se ne popravlja
prevedena na engleski jezik. Isto ništa samo imenu za volju — baš
tako 2015. godine objavio sam kad je Prkos neka prkosi.“
na 189 stranica Turistički vodič
Vinkovaca u kojem sam šetajući Bilo kako bilo uglavnom se
ulicu po ulicu prikazao urbana spominje, prašina, blato i mrak
i arhitektonska obilježja grada i odnosno rasvjeta. Svoje impresije
znamenite Vinkovčane koji su tim i raspoloženje oduvijek su Vinkov-
ulicama prolazili i zgrade u kojima čani znali iskazati i stihovima koje
su živjeli. su objavljivali u Cibalisu i drugim
tiskovinama poput ovih kojima ću
Gotovo svakodnevno dolazim zaključiti ove Vijesti iz povijesti:
do novih podataka i zapisa koje
želim podijeliti s vama s ciljem „ Ervenicom jagodo — dugo
da starije generacije podsjetim na neću proći,
dane mladosti, a mlađe upoznam s
dugom i burnom poviješću našega Kad se blato osuši — tek ću onda
doći.
U Prkosu jagodo — djevojaka
nema,
Od baba na prozoru — muči me
Impressum Zamjenik urednice: Grafički dizajn: Tel: 032/332-250 Vinkovacki
Franjo Sorčik Ivan Gale Radio: 332-777
Direktorica: franjo.sorcik@novosti.hr Mirela Andabak list
Mirjam Jukić info@novosti.hr Pretplata za 2019. 390 kn
mirjam.jukic@novosti.hr Redakcija: Naklada: 1800
Željko Komljenović, Prodaja i oglašavanje Cijena jednog primjerka je 8 kn
Glavna urednica: Aneta Pšihistal, Mirjana Ešegović
Marija Gerovac Josipa Haluška, Jasna Kanjuh IBAN: HR09 2340 0091 1100 31110
glavna.urednica@novosti.hr Žarko Kljajić Josip Raguž OIB: 64415267112
redakcija@novosti.hr prodaja@novosti.hr
